Prep the chicken: If using chicken breasts, slice them in half horizontally to make cutlets, or pound to an even 1/2-inch thickness between parchment.
Pat dry with paper towels.
Season generously: In a small bowl, mix lemon zest, black pepper, salt, garlic powder, and onion powder. Sprinkle evenly over both sides of the chicken. If you want a light crust, dust with cornstarch or flour and shake off the excess.
Heat the pan: Warm 1–2 tablespoons olive oil in a large skillet over medium-high heat until shimmering.
Sear the chicken: Add chicken in a single layer without crowding.
Cook 3–4 minutes per side, until golden and cooked through (internal temperature 165°F/74°C). Transfer to a plate and tent loosely with foil. Repeat with remaining chicken, adding a bit more oil if needed.
Build the sauce: Reduce heat to medium.
Add butter to the skillet. Stir in minced garlic and cook 20–30 seconds until fragrant, scraping up browned bits.
Deglaze and brighten: Pour in chicken broth and simmer 1–2 minutes to reduce slightly. Stir in lemon juice and honey (if using).
Taste and adjust salt and pepper.
Finish the dish: Return chicken and any juices to the pan. Spoon sauce over the pieces and simmer 1–2 minutes to coat. The sauce should be glossy and lightly thickened.
Garnish and serve: Sprinkle with parsley.
Serve with lemon wedges for an extra squeeze at the table.